1
00:00:02,236 --> 00:00:03,601
Гръмотевични котки!
2
00:00:10,878 --> 00:00:12,355
гръм, гръм,
3
00:00:12,379 --> 00:00:13,523
гръм,
4
00:00:13,547 --> 00:00:16,115
Thundercats, хо!
5
00:00:25,359 --> 00:00:28,237
♪ Thundercats са в движение ♪
6
00:00:28,261 --> 00:00:30,807
♪ Thundercats са свободни ♪
7
00:00:30,831 --> 00:00:33,309
♪ Усетете магията Чуйте рева ♪
8
00:00:33,333 --> 00:00:35,578
♪ Thundercats са свободни ♪
9
00:00:35,602 --> 00:00:39,003
♪ Гръм, гръм,
гръм Thundercats ♪
10
00:00:40,808 --> 00:00:44,142
♪ Гръм, гръм,
гръм Thundercats ♪
11
00:00:45,513 --> 00:00:48,680
♪ Гръм, гръм,
гръм Thundercats ♪
12
00:00:50,817 --> 00:00:53,985
♪ Гръм, гръм,
гръм Thundercats ♪
13
00:01:13,907 --> 00:01:15,640
Гръмотевични котки!
14
00:01:27,521 --> 00:01:28,920
а?
15
00:01:32,460 --> 00:01:34,192
какво за бога
16
00:01:36,396 --> 00:01:38,942
Какво беше това? Сърф, снарф.
17
00:01:38,966 --> 00:01:40,477
Няма сигнал.
18
00:01:40,501 --> 00:01:42,011
Всичко е навън.
19
00:01:42,035 --> 00:01:44,447
Thundertank вика Cats' Lair.
20
00:01:44,471 --> 00:01:45,582
копирате ли
21
00:01:45,606 --> 00:01:47,751
Няма смисъл. Няма сигнал.
22
00:01:47,775 --> 00:01:49,352
Какво мислиш, че беше?
23
00:01:49,376 --> 00:01:50,720
аз не знам
24
00:01:50,744 --> 00:01:51,788
освен ако...
25
00:01:51,812 --> 00:01:53,423
Освен ако какво, Пантро?
26
00:01:53,447 --> 00:01:55,325
Освен ако не беше
някакъв метеор
27
00:01:55,349 --> 00:01:56,426
влизане в нашата атмосфера.
28
00:01:56,450 --> 00:01:57,693
Метеор?
29
00:01:57,717 --> 00:01:59,477
Или космически кораб!
30
00:02:04,992 --> 00:02:09,639
Четиридесет и две прави
победи, Дирдж!
31
00:02:09,663 --> 00:02:11,274
скучно ми е!
32
00:02:11,298 --> 00:02:14,043
Имам нужда от противници, които се бият!
33
00:02:14,067 --> 00:02:17,980
Те казват това
Мум-Ра, вечно живият,
34
00:02:18,004 --> 00:02:22,151
е най-могъщото същество
в галактиката, Demolisher.
35
00:02:22,175 --> 00:02:26,856
Сигурно ще даде
ти си заслужаваща битка.
36
00:02:26,880 --> 00:02:30,493
Мум-Ра, вечно живият?
37
00:02:30,517 --> 00:02:31,828
ха!
38
00:02:31,852 --> 00:02:35,331
Поне да погледнем.
39
00:02:35,355 --> 00:02:39,358
Предполагам, че нямаме нищо
по-насилствено да се направи.
40
00:02:48,101 --> 00:02:53,972
Който смее да пречи
моя вечен покой?
41
00:03:09,089 --> 00:03:10,800
Чуйте това!
42
00:03:10,824 --> 00:03:12,302
Чуйте това!
43
00:03:12,326 --> 00:03:14,670
Най-великият
боец в галактиката
44
00:03:14,694 --> 00:03:17,607
кацна на Третата земя!
45
00:03:17,631 --> 00:03:19,009
той е...
46
00:03:19,033 --> 00:03:22,568
Разрушителят!
47
00:03:24,371 --> 00:03:28,251
Най-великият
боец в галактиката?
48
00:03:31,011 --> 00:03:34,790
Ще видим за това!
49
00:03:34,814 --> 00:03:38,361
Древни духове на злото,
50
00:03:38,385 --> 00:03:42,165
трансформира тази разложена форма
51
00:03:42,189 --> 00:03:47,892
на Мум-Ра, вечно живата!
52
00:03:58,105 --> 00:03:59,950
Покажи се, Mumm-Ra!
53
00:03:59,974 --> 00:04:01,607
Изправете се срещу Разрушителя!
54
00:04:03,644 --> 00:04:09,059
Освен ако не се страхувате.
Вечно жив страхливец!
55
00:04:09,083 --> 00:04:10,083
Ах!
56
00:04:24,397 --> 00:04:26,576
Магьосник?
57
00:04:26,600 --> 00:04:30,746
И аз така си помислих
той беше воин!
58
00:04:30,770 --> 00:04:31,748
Разрушител!
59
00:04:31,772 --> 00:04:32,837
не!
60
00:04:42,482 --> 00:04:46,562
Стига с тези игри!
61
00:04:46,586 --> 00:04:49,020
Нека се бием!
62
00:05:16,984 --> 00:05:18,828
Покажи се, страхливецо!
63
00:05:18,852 --> 00:05:19,863
бой!
64
00:05:19,887 --> 00:05:24,922
Погледни надолу, Разрушител.
65
00:05:27,861 --> 00:05:32,942
Със сигурност най-великият
войн в галактиката
66
00:05:32,966 --> 00:05:37,301
може да се справи с такива
мъничко създание.
67
00:05:51,718 --> 00:05:56,988
Или бихте предпочели
някой по-голям?
68
00:06:03,597 --> 00:06:06,743
Слабо създание!
69
00:06:06,767 --> 00:06:12,982
Никога не можеш да победиш Mumm-Ra!
70
00:06:13,006 --> 00:06:18,888
Мум-Ра, вечно живият!
71
00:06:54,581 --> 00:06:57,214
Вижте!
72
00:07:01,655 --> 00:07:06,869
Върни се тук
и се бори, страхливецо!
73
00:07:06,893 --> 00:07:12,542
За момент си помислих
имахме достоен противник.
74
00:07:12,566 --> 00:07:15,634
Няма такъв късмет.
75
00:07:18,338 --> 00:07:23,019
Следвайте топката на
светлина, Разрушител,
76
00:07:23,043 --> 00:07:30,026
и ще ви покажа a
боец, когото никога няма да победиш!
77
00:07:30,050 --> 00:07:32,262
Може да е трик!
78
00:07:33,987 --> 00:07:36,855
Може да е битка!
79
00:07:47,367 --> 00:07:51,948
Покажи ми боеца
ти говориш за, Mumm-Ra,
80
00:07:51,972 --> 00:07:56,986
и да се надяваме, че той
е по-добър мач от теб.
81
00:07:57,010 --> 00:08:00,456
Някога може да сте се страхували
82
00:08:00,480 --> 00:08:04,460
през целия
галактика, Разрушител,
83
00:08:04,484 --> 00:08:09,354
но ти си нищо
в сравнение с него.
84
00:08:18,398 --> 00:08:21,211
А-ха!
85
00:08:21,235 --> 00:08:24,547
Това ли е най-доброто
можеш ли да ми покажеш?
86
00:08:24,571 --> 00:08:26,015
чакай!
87
00:08:26,039 --> 00:08:30,987
Не подценявайте
него, Разрушителя.
88
00:08:31,011 --> 00:08:32,210
Вижте!
89
00:08:44,925 --> 00:08:48,604
Как наричат тази младост?
90
00:08:48,628 --> 00:08:51,040
лъв-О,
91
00:08:51,064 --> 00:08:56,245
господарят на гръмотевичните котки.
92
00:09:00,506 --> 00:09:03,274
Властелинът на гръмотевичните котки?
93
00:09:05,345 --> 00:09:08,212
хо!
94
00:09:12,485 --> 00:09:18,133
Губиш ми времето, Mumm-Ra.
95
00:09:18,157 --> 00:09:24,573
Със сигурност не се страхуваш,
ти ли си, Demolisher?
96
00:09:26,733 --> 00:09:32,015
не знам
значение на страх, Mumm-Ra.
97
00:09:32,039 --> 00:09:33,482
Ела, Дирдж.
98
00:09:33,506 --> 00:09:37,453
Ние ще продължим нашето
обиколка на галактиката.
99
00:09:37,477 --> 00:09:41,190
Някъде трябва да има някой
100
00:09:41,214 --> 00:09:43,927
който ще ми даде добър бой.
101
00:09:43,951 --> 00:09:46,195
Вие сте уплашени.
102
00:09:46,219 --> 00:09:48,731
От пътя ми.
103
00:09:48,755 --> 00:09:52,902
Разрушителят
е загубил смелостта си.
104
00:09:52,926 --> 00:09:55,204
Ти бягаш.
105
00:09:55,228 --> 00:09:58,307
От момче с меч?
106
00:09:58,331 --> 00:10:01,510
Не смееш да се биеш с него.
107
00:10:04,237 --> 00:10:07,783
Покажи ми това малко.
108
00:10:07,807 --> 00:10:10,619
Дай да видя меча му играчка!
109
00:10:10,643 --> 00:10:13,655
Ще го съборя!
110
00:10:13,679 --> 00:10:15,157
Унищожи малкото!
111
00:10:15,181 --> 00:10:16,558
Унищожи малкото!
112
00:10:16,582 --> 00:10:18,160
Унищожи малкото!
113
00:10:35,936 --> 00:10:36,913
Лъв-О!
114
00:10:36,937 --> 00:10:38,302
Snarf!
115
00:10:45,578 --> 00:10:46,889
бой!
116
00:10:46,913 --> 00:10:47,990
какво?
117
00:10:48,014 --> 00:10:49,859
Бийте се, дете! Бийте се, дете!
118
00:10:49,883 --> 00:10:51,627
бой! бой! бой!
119
00:10:51,651 --> 00:10:53,996
Защо да се бия с теб?
120
00:10:54,020 --> 00:10:55,031
кой си ти
121
00:10:55,055 --> 00:10:59,001
Аз съм Разрушителят!
122
00:10:59,025 --> 00:11:01,537
И трябва да се биеш с мен
123
00:11:01,561 --> 00:11:04,963
защото ще се бия с теб!
124
00:11:08,835 --> 00:11:14,372
Може би Земярят
ще ви шокира в действие.
125
00:11:23,984 --> 00:11:25,795
ха, ха!
126
00:11:25,819 --> 00:11:30,655
Глупак и мечът му
скоро се разделят!
127
00:11:35,328 --> 00:11:38,240
Стой далеч от това, furball!
128
00:11:38,264 --> 00:11:40,764
Той ще те довърши следващия път.
129
00:11:43,503 --> 00:11:45,881
Не си го изкарвай на мен!
130
00:11:45,905 --> 00:11:48,439
Аз съм чисто мажоретка!
131
00:11:50,309 --> 00:11:54,056
Защо се биеш с мен?
132
00:11:54,080 --> 00:11:56,025
С какво съм те наранил?
133
00:11:56,049 --> 00:12:00,484
Боря се с теб, защото съществуваш!
134
00:12:05,592 --> 00:12:09,705
Но скоро няма да съществуваш!
135
00:12:09,729 --> 00:12:12,040
Demolisher печели!
136
00:12:12,064 --> 00:12:13,543
Lion-O губи!
137
00:12:13,567 --> 00:12:17,279
Demolisher печели! Lion-O губи!
138
00:12:17,303 --> 00:12:21,372
Не толкова бързо, мой
приятел. Сърф, снарф!
139
00:12:24,845 --> 00:12:26,844
Мечът на поличбите, ела в ръката ми!
140
00:12:33,352 --> 00:12:34,719
хо!
141
00:12:41,061 --> 00:12:42,404
Ах!
142
00:12:42,428 --> 00:12:43,895
хо!
143
00:12:52,439 --> 00:12:56,886
няма нищо
по-добре от добра битка!
144
00:12:56,910 --> 00:12:58,086
Но защо?
145
00:12:58,110 --> 00:13:03,058
Ако не се биете,
ти не побеждаваш,
146
00:13:03,082 --> 00:13:09,119
и ако не го направите
победи, ти не съществуваш!
147
00:13:14,728 --> 00:13:16,272
Сърф, снарф!
148
00:13:20,466 --> 00:13:24,968
Безвредна играчка
за едно безобидно момче!
149
00:13:26,506 --> 00:13:29,540
За разлика от този зад теб!
150
00:13:34,447 --> 00:13:39,162
ах Разочароваш ме, момче.
151
00:13:39,186 --> 00:13:42,465
Това беше най-старото
трик в книгата.
152
00:13:42,489 --> 00:13:46,057
Не съвсем
най-старият, Разрушител!
153
00:13:52,632 --> 00:13:58,569
Coiler ще се изстиска
има смисъл в теб, кумче!
154
00:14:10,183 --> 00:14:13,996
Предай се и ще те пощадя.
155
00:14:14,020 --> 00:14:17,732
Гръмотевичните котки никога не се предават!
156
00:14:17,756 --> 00:14:22,204
Тогава ще бъдете унищожени.
157
00:14:26,699 --> 00:14:31,113
Още една победа
за Разрушителя,
158
00:14:31,137 --> 00:14:36,985
най-великият
боец в галактиката!
159
00:14:37,009 --> 00:14:38,521
Какво от това?
160
00:14:38,545 --> 00:14:40,289
Кой ще знае?
161
00:14:40,313 --> 00:14:43,058
аз ще знам.
162
00:14:43,082 --> 00:14:47,195
И кой следва след мен?
163
00:14:47,219 --> 00:14:49,531
Ще се бориш ли вечно,
164
00:14:49,555 --> 00:14:51,166
без причина?
165
00:14:51,190 --> 00:14:54,492
Завинаги!
166
00:14:57,330 --> 00:15:01,399
Сбогом, Thundercat.
167
00:15:12,945 --> 00:15:17,626
Безполезно е да
борба, Lion-O.
168
00:15:17,650 --> 00:15:21,564
Вашето време дойде!
169
00:15:21,588 --> 00:15:24,901
Откажи се от борбата,
вашето време дойде.
170
00:15:24,925 --> 00:15:28,459
Откажи се от борбата,
вашето време дойде!
171
00:15:40,106 --> 00:15:43,018
Не съм свършил
все пак, Demolisher.
172
00:15:46,646 --> 00:15:50,181
Нито пък аз, Thundercat.
173
00:16:04,697 --> 00:16:07,977
Ти си по-твърд, отколкото си мислех,
174
00:16:08,001 --> 00:16:11,246
но все още не си съвпадащ
175
00:16:11,270 --> 00:16:16,173
за най-великите
боец в галактиката!
176
00:16:33,026 --> 00:16:34,306
хо!
177
00:16:40,834 --> 00:16:43,779
не!
178
00:17:09,629 --> 00:17:14,477
Подцених те, момче,
179
00:17:14,501 --> 00:17:17,735
но това е краят.
180
00:17:23,009 --> 00:17:24,341
хо!
181
00:17:39,125 --> 00:17:40,402
гръм,
182
00:17:40,426 --> 00:17:41,704
гръм,
183
00:17:41,728 --> 00:17:42,771
гръм,
184
00:17:42,795 --> 00:17:45,407
Thundercats, хо!
185
00:17:54,707 --> 00:17:57,386
♪ Thundercats са в движение ♪
186
00:17:57,410 --> 00:18:00,577
♪ Thundercats Are loose ♪
187
00:18:12,192 --> 00:18:16,172
Твърде късно е за фантазия
трикове с мечове, млади!
188
00:18:16,196 --> 00:18:19,475
Кажете сбогом на Thundercat!
189
00:18:19,499 --> 00:18:22,010
Demolisher отново печели!
190
00:18:22,034 --> 00:18:23,412
Кажете сбогом на...
191
00:18:23,436 --> 00:18:27,156
Не толкова бързо, Dirge. Вижте!
192
00:18:53,399 --> 00:18:58,480
Твърде уплашен, за да се бие
без приятелите си, страхливецо?
193
00:18:58,504 --> 00:19:00,983
Не съм страхливец, Разрушител.
194
00:19:01,007 --> 00:19:05,654
Обадих се на приятелите си
спаси теб, не за да спаси мен.
195
00:19:08,781 --> 00:19:11,060
За да ме спаси?
196
00:19:11,084 --> 00:19:15,130
Принуди ме да се бия и
Със сигурност ще те унищожа.
197
00:19:18,491 --> 00:19:20,290
Вие сте готови!
198
00:19:47,120 --> 00:19:48,730
Борба, Разрушител,
199
00:19:48,754 --> 00:19:51,299
но един ден ще го направиш
срещнете своята половинка
200
00:19:51,323 --> 00:19:53,869
и вашият низ от
безполезни победи
201
00:19:53,893 --> 00:19:56,572
ще приключи до
безсмислено поражение.
202
00:19:56,596 --> 00:20:00,142
Това е всичко, което знам.
203
00:20:00,166 --> 00:20:02,511
Това е всичко, което мога да направя.
204
00:20:02,535 --> 00:20:08,150
Без да се боря, аз съм нищо.
205
00:20:08,174 --> 00:20:10,419
След това се бийте за a
кауза, Разрушител.
206
00:20:10,443 --> 00:20:12,221
Нещо, в което вярваш.
207
00:20:12,245 --> 00:20:13,789
Никога!
208
00:20:13,813 --> 00:20:16,558
Нямам кауза!
209
00:20:16,582 --> 00:20:19,628
не вярвам в нищо.
210
00:20:19,652 --> 00:20:23,687
Нямам нищо друго освен сила!
211
00:20:34,867 --> 00:20:36,778
Той беше смел и страховит.
212
00:20:36,802 --> 00:20:39,315
Иска ми се той да се присъедини
нас в нашата борба
213
00:20:39,339 --> 00:20:42,184
за разпространяване на Кодекса на Thundera.
214
00:20:42,208 --> 00:20:44,018
справедливост! Истината!
215
00:20:44,042 --> 00:20:45,521
чест!
216
00:20:45,545 --> 00:20:46,988
И лоялност!
217
00:20:47,012 --> 00:20:52,516
Thundercats, хо!
218
00:20:57,456 --> 00:21:00,502
Победа на Lion-O,
господарят на гръмотевичните котки!
219
00:21:00,526 --> 00:21:04,773
Победа на Lion-O,
господарят на гръмотевичните котки!
220
00:21:04,797 --> 00:21:07,175
Хей, Снарф!
221
00:21:07,199 --> 00:21:08,479
Изрежете го!
222
00:21:10,336 --> 00:21:11,880
О, не!
223
00:21:11,904 --> 00:21:14,082
Snarf!
224
00:21:14,106 --> 00:21:16,051
Снарф, стига!
225
00:21:16,075 --> 00:21:20,222
Ако искаш барабана,
трябва да се бориш за него!
226
00:21:20,246 --> 00:21:23,024
Сега, това е, което аз наричам кауза!
227
00:21:23,048 --> 00:21:26,383
♪ Гръм, гръм
Thunder, Thundercats ♪